Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
'Børglum=bispj_ r~ \ '
Wii N.S. .. biscop i Børglom, giør alle vittherligt, atwii
haff ue beplicteth .. // oss .. aldrig eff ter thenne dag at-
tale, dele eller kreffue noget paa the penninge, som wii
haffue giffuit .. frwe Annæ Mawritz dotter, .. fore thet
pantt paa Han herreth, oc haffue wii loffuit oc tilsagt
henne, at wii fore then store kost oc thæringe, hwn ther
paa giordt haffuer, oc then wpbørssell, wii aff Hanherret
wpboret haffue, oc oss nw fore willige och wenskab offuer-
giffuit oc fordragit haffuer, wele .. wære hejrne oc hennes
wordnede oc thiennere, vdinden wort stiigt bjjggendis oc bo-
endis ere, till gode hielp oc trøst, oc tfTem alle fordectin-
ge thet" yderste"Wdj wor macht oc formwge er till thet beste.
