Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
. . giore_ alle vitherligth, at oss elskelige borgemestere
oc raad vdi wor køpsthed Kirthemynde haffue bereth och
kerth fore oss, at fremmedhe køpmen kopslaa met bøndernæ
ther om kringh theres by, oc sammeledes bønderne och al-
mwen ther om kringh optage andre mendz pendinge oc køp-
slaa meth them, for e wore borgerjs oc till stoor skadhe
oc forfang. ^3_1503(0dense£_kanci£_KøbstL;IIIi5q4i v?L\L
[bagpå:] .. om kiømandt skaf f . Lest paa Hindtzboe
thinngh [etc^] beg^___16|. ^øbstL.IIIJ^frifj. v[ ov.l. ]
[Kerteminde 5