Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Vor synderlige gunst tillfornn. Kære her Henrick, som-i.
scriffue oss till om thet folk, wii haffue liggende, vdi Halmstæde,
thaa tøckes oss gott vare, at i bolde them ther till stæde lig-
^ gende, till saa lenge i kunne forfare, om ythermere behoff gørs;
thii wii haffue forfareth, at thee Swenske ligge ænnw forsamb-
lede hooss landemerke. Sameledis at i lade woré schøtther yfbr-.
tøffreth giffué them tilli/Rodneby, om thee ære icke'affstædh
dragenn, thi wii vide icke, om thee Swensche ville giffue them
| therindh.vdi'lanclet. Haffue i Villem behoff, thaa beholder han-
nom ther, till saa lenge i anden leilighet forfarende worde, och
haffuer ether, budhj och speyere therom vde dag oc natt, och
hwes i forfarende'worde, thet giffuer oss vfortøffreth at kenne.
ry) Ther gøre. i os's synderligenn till vilye met, och forschylde thet
^{ gerne. Befalennde'ether Gudh. Screffuet-paa wor gord Aserboo
tiisdagenn'.nest effther sancti Valentini dag aar etc. mdviii0 .vnder
s
IV
c/rsse^ét
Jytt
