Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Ot.17r g4G
Wthen Ioachas bath herræns anlath, Ok herræn hørdhe han-
nom, For thy han sa Israel [!; dvs. trænghe fejltolket ved
afskrivning som vb. (trods 43E7=-24 & 2Sam7T797-1TFR=
glie, For THy Syries konnyngh hafhe nw tn ov.l.1 knst
slettet) knwsæth them,-/ Ok herræn gaf IsraelEIlærman,
Ok han ær frælsidh af Syries konnyngs hand, Ok Israels
børn bodhe i theræ bolighe swo som i goor ok nw tridhie
dagh
2Kongb.13N5(GldBib.ms.307v,b). deprecatus est autem
Toachas iaciem Domini e auaivi eum Dominus vidit enim
angustiam Israel quia adtriverat eos rex Syriae / et dedit
Dominus Israeli salvatorem et liberatus est de manu regis
Syriae habitaveruntque filli Israel in tabernaculis suis
sicut heri et nudiustertius Vulg.
ID(FC)
