Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
J/M.
"SlHtére1 ripbis åiTecto aominoAKoni ÅDsoionis miiui, aduo-
JS.
s
Mk.
"KAATVf £*£;
cato castr^rf5!"'. . . Wardbiergensis. ^-4/ K-StQ^/7 so,\
Dorothea Dei gracia Dacie, Suecie, Noruegié>^lauorum I
GoUJlfumque regina, ducissa SlefJuicensis ae Holsacie, Sibrmarie
^^..DitmaFte^duciasa^ in. Oldenborg. etxDelmenhorst .comitissa.
Premisso nostro sincero fauore. Kære her Aghe, wii haffue
skreffuith alt wor kære nathuge herres oc wor radh til vdi Dan-
marck, at the skule mødhe oss her vdi Købendehaffn wor her-
res himmelfart dagh nestkomendes at seniste for nogre mærke-
lige ærendhe skyld, som wii haffue meth them vpa righens
wæghne at tale. Thii bethe wii ether kærlighe, at i then samme
tiidh ære her til stædhe hoss oss for forne ærendhe skyld; ther
gøre i oss sønnerligetil wilghe vdi. Item som i vpa wor kære
nathuge herres wæghne skreffue Sueriges radh til om leide til
hans nathes raadh, som til Calmarn komme skule nw sancti
Johannis baptiste midsommers dagh nestkomendes, sendhe wii
ether her inneluckt een copia, hworledis the oss elskelige raadh
aff Danmarck om forne leide iblandh andre ærendhe tilskreffue,
oc een annen copia, hworledis wor' radh aff Danmarck them
thervpa ighen skriffuerj
