Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Hethe i valburdig man her e d ghe
ryd heffwetzman pas Hc bek ker e n r+
Wenligh och kerfigh helasen altid tilforeen skreffwen met t--
vor herre. Maa y vidhe, kære her Helnirick, som y sdriffwe
meg til, ath jegh skylle recthe megh efiher spystdngh, afset och
fedk ath sendhnæ Octæ, maa y vydhe, ath jeg feck yngheen
scriffwelssæ aff Octæ sydhen pynesstedagl; ær thet saa;» ath -
Octæ skal bolle slotthet til etherss behoff, ær thet' hest,' ath y
sendhme hanem ath bespyssæ slotibet met, ti! Gwd' vyet, y
kommæ til hanem. Itm gangher rwcthe vty ReffnEehauff, ath y
haffwe eth farligh brt offwer Octæ; ær thet, som rwcthet
gangher, tha er thet etb faarligh breff ath taghe. Offwer syn
hasthre brodher. Inthet øfleer pas thenne tid. Hermet ether
Gwd befalende. Ex Vedby ferla 2a post festum beati Mauricu
et socioman dus anno domini md3°.
25/9 -1503 (His s. Y 199) dørgåen
-Rwd.
