Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
"Bekendes jeg mig skyldig at være .. J.W, 400 rins gylden,
som gode er baade i Tysdlandh og i Danmark, for hvilken sum
jeg ham pantsætter 2 mine gaarde .. hvilke gaarde J.W. har
længe tilforn af mig i pant haft og jeg nu ydermere pant-
sætter, i hans brugelig pant beholde, "wordæn oc tiæner"
i og af at sætte efter hans villie. Naar jeg vil løse god-
set, skal der lovlig "tilwaræss" paa VæneIbo "bytning" 3
ting før Johannis dag midsommer og løses "at" Michilss dag
.. for fornævnte guld; da skal skylden følge guld. Medb. af
andre gode mænd: "hedher" og regelbunden md. prior i den
helligaandshus i Alburgh, .. "
11/7 U76(Torstedlundi Hornum hd. , NJy.j_ Reg.3877). AS
