Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
\ + Isn ad.i/.
A '
.. swa danæ statutere:- brythæræ skulæ dømæs .. som lands lo-
ghæn vt kreauær. særdelæs mot the som gøræ roff. eldebrand.
allær fangæ nokær. innæn : Danmarks rikæ. ællær the som JLn
lethæ fremmæthæ hær, ellær mæn som i nokær motæ kunnæ skathæ
Danmarks rikæ. Huelkæn som swa danæ statut er s brytæræ ær.
oc worthær grepæn i færsk sagh. oc loghlekæ owæiføunnen. tha
skal han møstæ freth^ gots. oc liff. ca. 1425£aiskr.""af_f
oversili_<_lat» orig_. ^360: RigsL_.255,75~JT5|55É=5£ speciali-
sere on^ra'IIIo sT'^ui^inf ra"r egnum~Éåcle'råpInaS7 inc endium
et captiuacionem faciunt ae auxilio uel consilio dominos et
homines extraneos inducunt, qui regno Dacie officere pote-
rint quomodolibet uel nocére. Quicumque autem huiusjiodi sta-
tuti transgressor uel in recenti facinore deprehensus uel
legaliter conuictus fuerit pace, bonis priuabitur atque
uita.Lat.245. ÅS
