Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Æn theræ wenæ giørdæ swo daan saanæ i mallum thærn* Magnus
oc Hardæ knud, at hwelkin længær lewdæ af thæm, TThen skul-
dæ hawæ bathe rigenæ. Hardæ knud wor kuning øwær Danmarch,
land to Wendæn, Swerighæ oc /ingeland. RydArbI.9_8i3_..L Mag-
nus oc Hartæknut vordæ soa ywær ene mæt E "venner s rådh, at
huilken theræ førræ døthæ, tha skulde hin, thær lenger
leffde, haffue hins dødæ riki. Thennæ samme Hartæknut var
konningh j Danmark, Suerige, Willand åc Engelandh.11^161,
Then samme Hordheknut wor koningh ower fæm koninghe~ri-
ghe", som wor Wenden, Danmark, EnglancCE, Norghe o c Sweri-
ghæ. III.38,_ L sed per amicos reconciliati sunt Magnus
et Harx^EæEnuf tali pacto quod qui diucius uiueret super-
stes regnum defuncti acciperet. Iste Harthæknut regnauit
super Daciam, Sueciam, Slauiam et Angliam.Lat.69.
ID
