Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
',Premisso nostro sincero-fa~He.-Wii scriffue nw biscop».
Torleff, her Oleff Niels{~ oc her Pæther Niels~ swar
ærende, som. the oss tflscreffuet" haffue, som i wæl sehule, fonge
at wide, naar i oss finne, hwilke swar wii sendeether oc bethe
ether, at i theta antwordhe theres budh, ~oc giffuer budhen vpa
wore ~vegnæ iii eller iiiimark, som i wide, thet.segh.hører;
thet wele wii wæl. betale. Thii lader thet icke for.sømes. Wii
wele mer Gudz hielp, som wii først kunne, komme ower til
ether. Bamer wort oc righens bæst,e, som wii ether wæl tiltro.
Oc sende wii ether eet wort breff til erchebiscopen oc bethe, at
"i thet strax vden all forsømelse framskicke. In Christo valete..
Scriptum in castro nostro Haffnensi in p~festo conuersionis
domini etc. quinquagesimo
quinto.beati Pauli nostro sub signeto, anno
Kong~~. tilskriver sin Hofmester Hr. Nids Erik~sz~~~~~lllden.-
stjerne~), at ~. ikke kan pdlægge en Foderskat~~i.~~t~~~ sit l~dds l~dd
ddr i Landet, m~rt~ at han snart vil komm~~oVer til Helsmaboro.
