Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
GLA--Uti-7,
Alle mæn thette breff see eller høre læses. helsær iach
Pether Smydh radhman i Malmøyæ kærlighNEeth gudli / Thet
skal alle mæn witherlikt ware nærwarende och kommeskulende
thet iach witherkænnes mich meth myn kære / hwsstrus Ger-
trudh Ienssedotter radh och bæggis wore frii fulkommelighe
godhe wilie,och meth thette opne breff / rættelighen athawe
soolt och affhend och i hænder antworthet fra mich och fra
ford-9- myn husstrw och bægges / wore arffwinghe, two fiær-
departhe i two steenboder [etc.]
ID 22/7 1449(Malmø).