Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
e 4 /a9 mme; ,
war skicketh for oss .. M.M. .. hwilken sauthe sich oc
hans forælder at haffue hauth then helghe kirkens gotz j
manye aar, som er Morthorp gardh j forle Fiæltring sod
ghen, hwilken gardh som ligger till canicdøme, oc the
fore oc sa for hans oc hans forcfiders siele bestandelse
oc salichet gaff han xxx lubesk mark j stætherpenning,
som nw j Lubeche oc Hamburgh ære genge oc geffue, tili
forde canikdøme,
Jx 27/2 1453(Ribe bisi Di2lHars.451 1.