Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
A terre emendabit.Lat_.246. AS -*¦' JN v#
Item huelken som talær tell"nokæn. ellær forthretær^ sek mut
nokær mæth undæ orth. oc forthretælikæT som kailes maning.
gør nokæn man forwaring pa dom. allær panæ landz thing ællær
foræ fornæ wor nathigæ herræ konyng. ellær i hans gorth, fo-
ræ iiøgæmæstæræ allær foræ marsk, nar the æræ panæ dom allær
rættæræ thing, ellær panæ lands thing i Danmark, tha skal
han først tapæ thæt om huelkæt eller for huilket han talær.
oc thær næst bøtæ æfftær lands logh. ca___»__142_5(_afskr_._af_t
overs. < lat. orig^ 1360(RigsL.257, _~7^~I^em~quicumque~ali~
quem~uerBIs malis excontumeliusis"qué' manyngh dicuntur, co~
ram predicto domino nostro rege uel in curia seu coram dapi-
fero aut marscalco in iudiciis existentibus in parlamentis et
placitis iusticiariis et generalibus (uel specialibus) terra-
rum Dacie alloqutus fuerit uel infestauerit, super quibus et
pro quibus loquitur, primo perdat et cum hoc secundum leges
