Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
,Q? Y' 4°/i.
oc op bare thind af thre kirker, som waræ: Holdenasbrothorp,
Broakær oc Grumethoft, for tind af fire kirkir, som waræ:
Sanctæ Michels kirke aa byærgæt, Kalleby, Nybølæ oc Tholge,
oc then ombytælsæ stadfestæ the med gothe preuleggæ, som
ware: Pauæns bullæ mæt erkebiscops bref, sith eyæt opnæ
bref oc mæt capitels bref af Sleswig.RydllrbI.1152 .
The munke finghe a otti theris godz och eghen Konnings land
j Rythie oc thre irke tinde, sosom ær Haldenes Bratorpp,
Broaker åc Gruntoft, amot fire kirke tinde, sosom ær sanc-
te Michels kirke a Biergh, Kalleby, Nibøll oc Tholgæ, åc
thæt skifftæ lodæ the fastelich fæste mæt pawens priuile-
gia, erchibiscops, there eghiet oc capitels [bref
aff
ID