Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
^^,....
Excellentissimo- principis ac po _... simo domino, domino
Johanni Deigmcia Dacie,;SUecie, Norue-',Selauorum Gottho-
,v) rumque regi; duci Scle(3uic;en,si, Holsacie, Stortniiiik.et Diitmer- ,
7 cie, comiti in Oldenborg .et Delmenhorst domino suo'''%Rtyen-
, Q, 4111~4~~~--:"~x...~~. ~uPT.:~9~~~4!a; -'
Eders nades hogmect:ighed myn welwelige vnnerdanige
-- ) tienneste altiid ymegelig forscreffuenn uredt Gud. Kiereste
nadige herre, werdes at,w[ide], at jeg fick scriffuelse fran :.erche-
;) hispenn vti natt, huilkdm seriffuelsX jeg sender eder nade met
,-.. thenne myn smosind med en yndelucht.copia fran the Swenskeaf;
som the haffue screffu,et Danmarcks rod Bill; huad svor eders
nade teckes, at ther skall giffues paa, at eder nade forsender
0 '' [thjet strax Bill her aerchebisp. Gud oc .sancto Lucio eder,
14) 0,cn nades liiff, staedt oc s[iel] beffallinde. Ex Giordzsloff fieria Eta
N) post diuisionis apostolorum ann[o]
,.1. 1.1 E[der nades idmi]ge tienere oc troo capellan
b[i]scop vti Roskilde.
