Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
SE
dilecto Mnuricio Nicolai, aairocalo nostro in
aatmcaio nostro in
STncefe
Hane
us Dei gracia Dacie, Suecie, Noruegie etc.^tex, dux
.'icensis ae Holsacie, Stormarie et Dithmercie etc. du«, in
Premisso nostro sincero fauore. Kære Mauritz, oss er til-
budet oc aff mange sagt, at her Steen Stwre hauer holdet mange
stedz bursprock i Swerige oc ænivw om færdes oc holder met
groff megen almwe oc sigher fore them bland andre ærende oc
gør ryemefat wii schulde ladet her forsamble meget folk at
hawe / met oss vtower til Skaane, oc at wii wilde siden met
stoor magt indrage i Swerige, ock vpreser oc styrcker altnwen
thermet ythermere i thercs ondzschab mod oss, at wære han-
nom følgachtige oc bistendtge at drage i winter ind i Skaane,
som fore oss sagt er, at han i wilge er at wele gøre imod sodan
friit oc sambindning, som giorde ære mellom wore rige oc them
i Swerige, som ether wel witherligt [er]. Oc schal ey findes pao
wore side, at wii then forbrødet haffue, oc schal ey helder findes
i sanden, at wii noget taal folk forsarablet haffue at drage ind
i Swerige met, som the oss rychte paafore. (f~
-åKit.
