Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Vor gunst tiilforn. Kiære venner, efftir at hogboren førsthe , x .
her Hanss medt Gudtz nåde Danmarcks, Sueriges, Norges etc. (t,
I . koningh, wor kiære hærre bosbonde, haffuer screffuit ether tiil,
'* at ii schulle gøre oss nogber vndsætningh tiil Langlandt, om
s
S
.thee Lypskæ, wore oc rigenss fiænde, achte ænd nw igen ind
at falletKer" paa landet etc, swo bede wii ether gernæ, at ii '
velæ vndsætte oss medt vi vergbeactige ferdighe karlæ medt har-^, ¦-
' nisk och verghæ ther vdaff etherss by Swienburgh, sendende
»i^jthem tiil wortt slott Tranekiær ther nogher stwndt at bliffue, .
£>). indtiil wii.høre annen læyligheedt om,then fæydæ, son) oss och
righet nw vnder øghen ær; wor fogedt oc embitzmand paa°||
____=======_________________________ {______________________ - "-
Tranekiær Eylær Erickp schal skféké them mad oc ell thetes
biefingh, swo længhe thee ther bliffae, swo væl tom thee ftndree
wore tiænære, wii ther liggende hafrae./
d?s*
¦y
é>s?S 4,
