Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
jpscréllskelige Eske Bilide, wor embitzman paa KiøprieffiHJW ,/
Ay/fpO. Vor gunst tillforn. Viidt, at wii sende teg nw eth wort breff ,
forskreffuit till prieren vdi Hellgegestes vdi Kiøpnehaffn, lydende,
at han skall giffue then quinne igen thet godz, som han haffuer
fran henne. Oc sende wii teg sameledis eth wort breff for-
skreffuit till oss ellskelige Jens Hollgerts($; bethe wii teg oc velæ,
at thw sender hannom swadant breff strax vfortøffueret met eth
wist budh. Sameledis bethe wii teg oc velæ, at thw skriffuer
oss till strax vfortøffueret, hwæs tydinge thw kant forfare aff
wort folck, nw systen droge affstedt till Ølandh. Oc ladt thet
ingenlunde. Befalende teg Gudh. Screffuit paa wort slott Ny-
kiøpinge søndagen nest efftir sancte Lucie virginis dagh aar etc.
mdx vnder wort signet. tS/fz /S/O (M/ss I 2Z9)
Zorffjffi^AUeyggQQJ^ftULlMle straksrø^søndelSøfen Norby nogle
