Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
-s
t
fiélbyrdugh man her Hin
Erligh
Venligh oc kiærligh hellssen allthiidt tillforne skreffuit met $
wor herre. Kiære her Hinrick, firende oc synderlige gode wen,
mwe i wiide,'at myn herres nåde kam icke hiem aff jacht
førre ænd i afftes, oc strax hans nåde hiem kam, talede jeg hans
nadé till - om thee two swænske fangere, hans nåde haffuer
ether tilisagt. Thaa gaff hans nåde meg swa fore swar therpaa,
at i mwe lade hentæ them her, efftir som hans nåde ether
selffuer therom ythermere tillskriffuer, oc haffuer jeg giffuit Peder
LauresfJ befalninge paa myn herres weigne, at han skall andt-
worde them ethers budh, nær thet therefftir kornende worder.
Kiære ffrende; tøckes meg radeligt wære, at i lade tillsee, nær
i komme met them till Halmstede ellir anderstedz wedt lande-
merket, swa the icke bortkomme .vden ethers mynde. Wdi
hwæs maade jeg kan wære ether till williæ, skulke i allthiidt
finde meg welluilliglr. Kiære ffrende, giører well oc siiger myn
kiære ffencke frwe Anne mange gode nætter paa myne weigne.
