Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Wij Hans .. Danmarckes .. konning, hertwg i Sleszwig [etc:_]
gøre alle witherlichtt, ataar efftter gwdz bwrd mdquarto
othenssdaghenn nestt fore pingitsze dagh her paa wortt
slott Køpnehaffnn, nerffwærende oss ælskelige her Niels
Erikxsøn /Ebbe Strongessøn, wore mend och raadh, met
flere wore gode mennd och thienere, [etc.]
HSt 22/5 1504(Kbh.; kanc.i ).