Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Heterlig oc welburdug, man hrr Beint Billæ til Syøholm
riddere, sin kere søn, kerlighen.
Amicabilem in domino salutacionem. Kere her Beint,
sønderlig gode wen, min søn lod mig forstha, at i skulle ware zz`e
thil modæ nw om sex wgher her i Malmø met min søn oc
c;% mig om wart samskiifftæ, wii til hobæ haffue. Bedher jac
ether, at i 'ware fortenckt pa at thage met ether gwl oc selff,
Z" hues i widhe, at i tinge met min dotter, oc the breff met, som
jac antworde ether at fordele the gotz met her i Syeland, som
jac halluer ether recognicionem pa; mig hobes til Gudh, at wii
wellæ komme alt i en god ændhe. Haffde och nogherlunde
14) kunne forsæt modet i Lund, tha haffde jac meghet gerne bedhet.
therom. Hermet ether Gudh befalende oc sancto Johanni. 91
1/0 lo? e,
