Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
.
Seddel:
Item bedher jach edher, kære systher, at i wiille lathe see
Vil om Næsby om hws och bygningen, swa ath thet wordhe
N .20 nw i somer noget forbætredh, och hwsen finge Ovnsætning etc. al fro/7
Som edher och wæl fortænker om then tegelslagare, i loffuede
mich i Calmaren wile fly mich, swa bedher jach och edher ther
(c) nw kerlige om, ad i fly mich en godli then, som wæl kan
°Z>
thermet, swa at jach finge honnom tidelige hit op i faste at
k 2S begynne arbeyde, och tæskeligest en god karl then, som kan
wæl lægge the slæthe halmtæcke, som the plæge ther i Dan-
t() marsk. Vore thet saa sake, at han ware æn giftt, tha wil jac
, . met Gudz hjælp gøre wæl imoth honnom for edher skyl etc. I
v8 7 S Ytherniere bedher jach edher gange kerlege, at i wille haffwe
30thet omak flor myn skyl, om i kwnne komme offwer naget
køstelig gemen got klæde heller flageldh, som jach wæl kan
tænke, ath thet fine ther i landhet flere stede æn her, tha
kaper til mith behoff ffor lx heller c mr. Och lather mich
framdelis ffaa edher wisse scriffuilp therom; tha wil jach met
.5"'Grucle hielp sænde edher then betalning til takke. swa at i skole
