Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Ni SJ
«<&'
elskelige tschy Bilde, vor embetzman paa KiøpnelrJH^,.
Vor gunst tilforn. Vidt, at wii haffue nw forfaret, at the itsOi Sa
Lubske ere indlobne vdi Belth met noger skiib oc jachter etc, s_________/
oc therfore haffue wii forscreffuit till the wore capiteiner, som
ligge fore Køpnehaffn, som ere Jacob Vallatz, Claues Bylæ,
Claues Loffw, Jenss Swenske, at the met wore skiib oc folck
skulle- strax komme till oss. Thii bethe wii teg oc endeligen
vele, at tw. strax skynder them affstedt, oc at tw selffuer sætter
en capitein paa then anden wor jagt, ther ligger fore Køpne-
haffn, oc ladt then følges met till oss, oc at tw taler met the
Hollandere, at the vndsette, oss till' lanss then theres jacht met
folck, som the ther liggende haffue, oc ladt then oc følges met
till oss, oc tilsige' them, at wii vele strax skiicke them then til
stede ighén, swo at then scall komme betiden nock til stede
ighen till them. Tag herfore engen forsømmelse; ther forlade
wii oss till, oc ladt thet engenlunde. Befalende teg Gud. Screffuit
paa vort slott Vorddingborg mandagen nest efftir Gudz legomss <&-<*-$ L---J
¦da* nmB^k*m*mém*mm4em^i*BL^ian*i\ . . ¦! -
