Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Iulius begyndes viii dage effter sancte Iohannes baptiste
dag oc gord vth vi dage effter sancti Iacobi dagh Vilthw
bliffwe karsk tha skalthw ycki møgeth soffwe i then moneth
thw skalth vare teg for fysk som taghen er i ferst van,
edh ey kool Drik got øll meth agrimonia oc polleyæ thw
skalth ycki lade teg i then moneth Thet barn som fødes
i then moneth thet .vorder lath oc wrent Och thw skal fast
+creatures [rett. i r ms.] dy i then moneth etcetera
AS/MNo BondePr.[AM819].50r,a
