Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
J ¦
----.-----.-"jjKT-- ------.....- - --s-"- -; ' :-------*£*t/>*?-jf
Sinpere nobis dilecto domino Nreqlafo]1 Erici" militi. m j'
Laagetim, consiliario nostro. ^s^ \jr-
Premisso nostro sincero fauore. Kere her Niels, wii finge
nw ethert breff om then reyse til Swerighe- etc. Then tiidh wii
ether therom sidzst tilscriffue, tha wore wii icke forthenckte
vpaa thet mode mellom wor kere husfrw oc hennes father-
brodher; thet er nw vpset til ottende daghen eliter sancti Jo-
hannis baptiste dagh; wii wele nw .owerse met ether om then
reyse til Suerighe oc bethe ether kerlige, at i wære ther for-
thenckte paa at følge henne thiid met andre wore gothe men,
swo som wii førre therom met ether talet ha (Tue, at i altinges
redhe wære, naar wort eller wor kere husfrwes budh therom
til ether kommende wordher. Ther forlade wii oss fuUelige
vpaa oc wele thet met ether gerne wel forskylde. In Christo
valete. Scriptum in castro nostro Kalundeborgh dominica prima
post octauas pasche anno etc. lxvi nostro sub signeto.
