Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
.¦i«ui__iuLMLWWii.iia.aMLtfauiu«-juw»w
^
V.
søn Gyldenstierne "S^. »^»"" A / ,
/-r/, , Sincere nobi^difécto cK^ino.NicoIao Erici, aduocato nostro i/2'Q ccc^u,
/fbn. in prouincia jRSltra Vlbura heVet/? ' - *Vl; ~ ¦ / n '**
Cri^tiérnus Dei gracia Dacifcv Suecie,; Noruegie, Slauorum ' %'
Gjjttorumque rex, dux SlesuicensisN^c Holsacie, Stormarie el,, ^^h
t«Uin««^^iu^C0iDeÅ.ift.-0JdiuUM3*gJs.et^ ' , . j |
Premisso nostro sincero fauore. Kere "lier Niels, som wii
..ether tilforn tilscreffuel haffue at vteøre oss viii thienere, swa
»v>)at the ware her sancti Knulz konings dagh at seniste ætc, tha
W'ifore sønderlige wore oc righens meickelige ærende oc sagher
^ )schyld, som stor macht vpaa ligge, bethe wii ether kerlige oc
'wele, at i lade fornc ether thienere wære her [i] Købendehaffn
til stede sancti Bodils dagh at seniste meth kost oc spisningh
oc werge, efTlherthi som wii ether Iherom tilforn tilscreffuet
haffue. Oc ladher thet engelund, oc wærer her oc tha selff til
stede fore for"*" sagher schyld. Her forlade wii oss wisselige HU,
oc ligher oss oc righet ther stor macht vpa. In Chrislo valete.
Æi-Castro-noslro/HatVnensiifena-.seKla.proxima ante dominicam
>j£QeeiiKt=jocuudilatis--iM)stro>i8'ub^signcto nnno'domini mcdlxxvii.
