Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
V/
Kvngørindes thet alle gothe men nerdes oc ko es at under
vor herres ar mc)cd°x1vpo [!] thet nindæ then otthens/dag
vest effter sancti Lucii pawe dag i faste var skikkede
for oss oc for manghe flere gothe men tha nerd9.1 wpo
Roskilde by/thing welbyrdige man Anders Iens3 for stande-
re i sanctæ Agnes closter i Roskilde vplod gaf oc skøttæ
[etc.] 5/3 1449(Rosk. y g.l.
Jx
