Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
AS borger og bymand i Nestwed. Kundgør jeg gældskyldig at
være .. J.L. lødige og 20 lødige mk. [!] i mønt, som i
Danmark gænge er ..; for hvilken sum penge jeg med min husfru-
es samtyLke Æ. pantsætter vor gaard .. liggende paa Ryngstede
gadhe østen ved strædet, og har der ingen mand lod i uden jeg
og min hl,tsfrue. Og skal jeg give P.L. af gaarden hvert aar in-
den kyndelmisse 4 skill. grot rede penge til landgilde; og selv
skal jeg skatte for ham. Og skal løsningsdagen være kyndelmisse
-dag, og landgildet følge hovedsum. Item skal P.E. have
det herberg nede i gaarden, som B.A. tilforn havde, fri uden
al landgilde, saa længe at han fanger sine penge i en. .. Da-
tum Nestwedis 'aske wodhernssz daghu.' 27/2 1471 Næstved).
