Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Sam~edis haffuæ wij aff sammæ wor nadæ stadfested oc fuld-
byrdet .. the priuilegier oc friiheder the her tiil i theris
stad ~~oc nydet haffuæ, som wore forfetthre, framfarnæ
konin~~~ i Suerige them oc theris stad Nykøping nadælijge ..
giffuit hauuæ ~c +mele [~~åA uele ~~~.-rett.] wij sammæ pri-
uilegier oc friiheder vid theris fulde macht at bliffuæ i
allæ mottæ, eff~ir som the innæhollæ oc vduise, fforbywden-
des allæ wore fogder oc embitzmen oc allæ andre, .. them
her emod at hindræ, hindræ lattæ, mødæ, qweliæ eller vdj ne-
cker mottæ at vfforettæ vnder wort hyllest oc nadæ. Giffuit
pa~ vørt slot Stochol~.. ~I~97], vnder wort secre~. AS
30/11 1497(Sth.; PrivS~St~~~~?I.223)..
