Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
.. sendher iegh ether ldvsi_borgmestrene_i_ÅrhusJ ien scriffth
som myn herre bispen sendhe megh radher iegh ether atj graff-
wer ethers by omkringh paa then nørre siidhe førsth oc ladher
skylden icke findes hwos ether oc giører ether by fasth som
ether ligger macth paa Item legger strax ower hwadh folk i kan
giøre wdh aff ethers by haffwe [^J till hesthe oc halffwe till
fodhe till werghe hær i landhet oc mange i kan giøre wdh wthen
landz met kosth Cydg^foreslår^^e^garentes harnisk?} oc
spiisshingh oc ladher megh t'het strax faa at wedhe
juli_1509?XEmisløvA_ØiGøinge_l3diA_NSkånej._AktstAa
