Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Premisso nostro sincero fauore. Kere her Niels, som ether
wel witerlicht er, at wii met Gudz hielp wele haffue een reyse '£)/(c' L' -516
fore nw i sommer til skibs oc haffdhe formodhet, at wii skulde
1/64 haffue fwnnet her for oss nw, wii hiid komme, spisning thertil, V
tha fwnne wii theraff gantze føye eller swo got som eynctet,
swo at wii wide oss thertil engen vndsetning. Thi bethe wii
ether, at i hielpe oss thertil 1 sidher flesk, oc antwordher them
strax her Hans Below, wor elskelige capellan, paa vore weghne
oc skicker hanom thertil goth fordhelse til Aars met woghne
oc i andre made, effterthi som behoff gørs oc han ether therom
tilsighende wordher. Ther gøre i oss sønderlige til wilghe vdi,
oc wele thet kerlige met ether forskylde; her forlade wii oss
gantze til oc begære hervpaa ethert svar, hvor wii oss til for-
lade mwe. In Christo valete. Scriptum in rastro nostro Haff-
nensi feria secunda post dominicam misericordia domini nostro
sub signeto anno etc. lix. ",/ti/59(...s. rig)
1459 uden. Dag.. Brudstykke: Langebek,, Jubel-Tale-op.. Chr..1 S. 69. (Reg
* 6188) Se .opfr.4-1,Jr.' 28.
