Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
V/y/*/ '^j-
Oc Harald, w stadig wor oc rigliæt w nyttigh, hannum thogæ
the i geen til kuningo Æn skøt bTeff han døthothær æfthær,
o c gamblæ Knud, hans brothær, word kuning.RydÅrbT797, .
åc toghe Haraldh igen thæn quinske oc ekke~3ogen3é*7~men
han døthæ lideli stundh TThær effthær, och soa fik gamle
Knuth rigiT^gen.II11601/g. oc toghe Haraldh, som meghet
wnyttæ wor ok enkfe~wor månneligh, till koningh i geen,
hwilken thoc snarth ther effther dødhæ, aff hwilketh dan-
ske mæn wore meghet gladhæ. EfTther hanum kom gamble
Knuth, hans brodher. III. 38^ _. etT HaraXdum effeminatum et
nichil uaTentem regno prefecerunt, qui tamen cito post
mortuus est, et successit ei dictus Gamælæknut, frater
eius.Lat.69«
ID
