Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Wy Aslak medh gudz nadæ erchebiscop i ;y. ros och paweli-
ghe sedes legatus, Sygword Jonssen rydder, rygens for-
stander i myn nadygæ herres koningh Cristhiern frawæril-
_
ssæ, Sygword Biørnson ercheprest i Osloo, rygens
rad i Norgæ, helsse edder alle bønder oc almwæ, som byggæ
och boo i Skydæsyssloo, kiærlygæ medh gwd oc sancte Olaff
koning. i jkanc.-?)vid. 3L4 1508;
ID 3/7 1449(Marstrand; no. kanc.?;YDiplehrI.6,25).
