Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
r( Afe-
Wij Cristoffer .. gøre widelicht allemen, ath wij aff wor
sønnerlige gunst oc nadhe haue wnt oc forlent meth thette
wort opne breff, wore elschelige borgere vdi Nykøpingh alle
wOre øyer oc holme, e hwar som the helst ligge, ath beholde,
nythie oc brwka j alle matto, som the aff alder hafft oc
nytieth haue. Thy forbiuthe wi alle wore fogete oc embetzmen,
bønder oc alle andre .. for:ne wore borgere her vdi j noghre
hande matto moth thenne wox'gunst oc nadh at hindre, qwelie
eller vforrætte, swo lenge the thet aff wore nadhe haue,
wDder wore konpgxlige hemd [!] oc Nrede. 25/10 1444(Ny-
ko£.i PrivSvStader.I.103), AS
