Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
AS 1
Hwa sum rithær mæth gørth rath hæm til annæns mansz oc
dræpær hanum i siin garth. æth hamlær. æth særær. tha ær
han frithløs. oc allæ the thær mæth hanum waræ i far oc i
fylghæ. ec ær orbotæ mal. oc fa aldrich frith for vtæn hinæ
døthæ næstæ frændær bithæ for hanumtil kunung, oc kunung
;half
takæ allæn half theræ houæth lot.. for vtæn
ther,houæth lot takæ hin thær thæn garth thær gærning
war i'oc æi bøtæ. hwærkæn kunungs ræt oc æi biscops. AS
26/5 1284(Nyb.i afskr. be. 14å.i Rigs11.13k,
Tgørth.Worthær nokær man dræpæn af the thær slikæ gærning ærEek
i thæn timæ M er the thæt gøræ. tha wæræ han vgild. oc forha
hanum scal æi fastæ
