Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
/obrodher och the gode jomffrv til all wilie och kerlighet, skole rom`
i altiid fynne mich wæl weluilig tili. Edher hermet then alz- 1
mectigste Gud befollende. Radher och bywdher offwer mich 7(2./270i 7,Nayz
som offwer edher kære brodher. Screffuit i Wynæs anno etc.
xcv then tiisdag næst æffter tredie syndagen i aduent.
/5-
^«~~~~.~.~3741~-111111~111-1.
1///? a 5 : Seddel:
Item bedher jach edher, kære systher, at i wiille lathe see
tilt om Næsby om hws och bygningen, swa ath thet wordhe
r' i somer noget forbætredh, och .hwsen finge Ovnsætning etc.
Som edher och wæl fortænker om then tegelslagare, i loffuede
mich i Calmaren wile fly mich, swa bedher jach och edher ther
nw kerlige om, ad i fly mich en godh then, som wæl kan
therinet, swa at jach finge honnom tidelige hit op i faste at
25 begynne arbeyde, och tæskeligest en god karl then, som kan
wæl lægge the slæthe halmtæcke, som the plæge ther i Dan-
marck. Vore thet saa sake, at han ware æn gifft, tha wil jac
met Gnelz hiæln aøre wæl imoth honnom for edher skyl etc_ I
