Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Alle men thette breff ssee eller høre læsses hilser jak
Niels Aagæssøn, riddere aff Maglegaardh, ewindeligh met
gwd. Kwn gør iak met thette mith opne breff alle narwæ-
rendes oc kommæskwlendes, ath aar æffther gwdz biyrdh
mcdxc tercio sancti Knwdz dagh martiris thaa oplodh jak
hetherligh man oc ærligh her Hans Jwl, soghnaprest ath
østre Marie kirkæ songh, och hans æffther kommere en aff
rnynæ giarde
ID 10L7 1493LBornh. Di21Lund.V.209213 1.