Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Ll °?//2?,?:4e9 J" .
Ok kundgøre / wy alle men ath aar effther gudz børd
mo cd xli, othensdagh nest effther sancti Iohannis
dagh baptiste decollacionis / war skykket for os ok
for almwen i Hwydingh, hops Hwydingh kyrgardh [!],
beskeden man Nisses SwolmsP / [etc.]
Jx 30/8 1441(Hvidingl Sdly.).
