Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Premisso nostro sincero fauore. Kere her Niels, som wii
ether tilforen tilskreffuet.liaffue at komme til oss til Købende- 11
halfa sancti Bothels dagli seniste, swo
bethe wii ether oc nw kerlige, at i kommether 'Os-svpa...forne
j«;, tiidh at seniste, effthirthi som wii ether therom
;;kreffuet' haffile.' Ware thet ,oc swo, at .behotT giordes, at wii
mar.skulde tilskrilTue wore mene 'riddere oc swene NørrejWdland,
at 'tbe skulde kommet til oss til Købendehaffn 'eller at-Men, stedz
oss oc righet til hielp oc thieniste, tha hethe wii ether. kerlige
oc wele, at i bestille them skib oc kost, som bygge oc bop vdi
4-U'et herrit, som i alf oss i, være" hallue, swo at the matte vfor-
toffrit .komme til oss, om behoiT gjordes °c wii them therom i
k swo made tilskriffuende vorde:. Hær forlade wii oss wisselige
til, oc ladlier thet engelunde. ln Christo v dete. Cx castro
47a /ei/? 4Q/6.f J
