Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
23/6 1~07(Gudme ~_å.-t_~_._~_Ø_~~n).
Hwelke alle samdrechteleghe / witnethe at Swen Smyth togh
en halff bunds garth tel pant i Rynkeby innen firæ thingh
stokke pa / Guth _u~r: thin~h och ooch och inte och reddæ
skat met___h_h bynderne tel Nybughs hws och sy wor hanu~_ / i.
gen aff løst innen fire stokke som thet hanum sæt wor
The_~tte hørthe wi och saawe thi witne wi / the_~t pa wor
senne~de Datum anno die et loco quibus supra Tel hwas
witnebyrth ære wQre ingezeyl for / thætte breff heynd
~åbag~å~ sen.hd.:] breff hworledes / en bonde tog / seg en
i~f-~onde ~~ åSrdt tiill wdi /~icke [!] by wdi / Gwme-
herrer, ath / skylle aff tiill / Nibor_~~ mcdvii
ID