Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
vatarkivtr, Niels EriksBQfi*4jt!ldenstjeriic>»^ \ / K.. *y L. *
k>"liobis i
A/ I Sinceje>-1ibbis dilecto domino Niconm^Erici milili, aduocato
/VyOOTy nostr>^n Wiborg herret. ^s>-^^
Premisso nostro sincero fauore. Wither, kere her Niels, at
wii haflwe befaleth thenne breffuisere Pether Hord, wor kere
naduge herres scriffuere, at an[am]ine alf ether then sandtol, som
i thette aar giffwe skulle aff Viborg herret. Thi bethe wii ether
kerlige och welæ, at i antworde hannom forscrne sandtol, oc
skicker hannom ther wogne til in til Koldinge, oc sameledis
skicker hannom wogne til tuet wox, som ther er, at thet korner
til Horsnes; han skal sidhen fremuelis skicke oss thet til Køb-
endebafln. Bewiiser ether herinnen, som wii ether tiltro oc
widhe, at i gherne gøre. In Christo valete. Ex castro nostro
Nyborgh dominica letare nostro sub sieneto anno domini etc.
lxxiiii". %<>/} /t£2£6J&"'I- til
