Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
^'/eÅ '£
Til eet fult thræledoms theghæn tha giørdæ han een hund
til kuning i Danmarch, oc han heet Hathi, oc saudæ,: "Hwo
meg førsTT hær thidindæ, rakkæ kuning ær døth, thæt skal
giældæ hans lijff" .Ry_dir"bl.70, 16L åch till yuerwætis
trældoms tegen tha sæ^^é~Ean~I5ane een lithel hundh til
konningh och kailede hannum Rakki.II1141, . ok till eth
stoorth wnderdanighetz TJegn, ath DansEæ~sEullæ waræ hanum
undergiffnæ, tha sendhe han them een hwndh, som heedh
Raky, ok giordhæ then hwndh tiTl en koningh i Danmark,
III.^Sw <*. 241 . eT in signum ahiectissime seruitutis
praeilecif~eis catulum quendam Racki nomine.lat.63L
