Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
MCCxlij. Bygynnethes orlow i mellum bathæ brøthræ, kuning
Erik oc Jtem. Ringstædæ closter word brænd.
Jtem. Frower closter i Roskild word brænd.RdÅrbI.123220.
Tha burdiss strid oc orloff melliom konningh Eric oc hær-
tighe Abell, hans broder. Thæt samme aor. Ringstadhe closter
brendes aff vode eldh. Nunnæ closter j Roskilde brendis vpp.
11.1862 . Ortum est bellum inter fratres Ericum
regem et Abel ducem. Claustrum Ringstath igne periit. Clau-
strum monialium Roskildis incensum est.Lat.111.
ID
