Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
V/(e b Dv e a
440 Udaterede Breve.
Venligh oc kærligh helSen tilfforen fforsenth met wor hærre.
Kære moder ffrw Ælsehi, i moo wide, ath roeneren ære karske
i thenne eyn; Gudh vnne-wos godhe tiende altid] til edher ath
spøri. Kære moder, jek. takker edher udmiugeligh oc kærligen
flor møget goth, i mik oc mine børen bewist hawe, Gudh vnne
eder løn i hymrigh therffor; woreth i min makt, tha skal Gudh
wide, ath jek ville gerene forskidleth. Deswer jek ær soo
langt fran edher, thet jek kan inthet gøre edher til gode etc.
Kære modher, jek ha.wer møget ath thale met eder, oc wil jek
met Guts hielp snarlig svare hos edher. Oc kære modher, jek
spor her mange tyende til Heneke 041, hwikke mik ikke be.
hawe; woreth Guds Willi, thi' beder jek edher geren, k ære
modher, ath i thage edher ikke for møget sorgh til; thet hiel-
