Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Hedherligh oc velbørdogh mand herre Henrigh Kromdigh'
sendes thette breff.
Venligh oc kærligh helssen nu oc altydh tilforne send met
Gud. Myn ødmøgh oc tro tenest edher nu oc altydh hedher
til rede være. Vede mo y thette, kære herre, at jegh sendher
edher xxviii mark oc viiij lod selff. Vede mo y, at jegh hawer
haffth stor nød, før en jegh kundhe ffaa skyb oc skybmand,
oc lyger jegh nu redhe i Masstrand met edher landgyldh, oc
kunne jegh inthet komme flere pennigh affstad pa then tydh,
oc haffuer jegh øxsen oc kyør, som edher tilhøre, oc kundhe
jegh inthet faa sollh them. Thette gelt inthet, nar skybeth
kommer; ta skal i vel fa, hvvadh ighen stor. Thermet edher
Gud befalende oc sancte Olaff konnigh. Sscriffuet dagh epter
vor frvue dagh.
