Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
r IVØ G ev7,1 - - d9,.? Ote'?!
Alle men som thettæ breff see eller hørææ læsæs helsser
iech Per Kærks2 awapn kærleghe meth gudh KuL/gør iech for
alle men nærwærende och kommeskulende meth thettæ mit opne
breff,ath iech wedherkenner mich / athawæ solt och skøøt
och affhent till æwerdelegh æyiæ erligh och welbyudhugh [!]
quinnæ frw AtinærNielssædotter')/ Olaff Thrwetzsons husfrw pa
Claborp awapn, thuo mine gordhe Eetc.]
ID 15L5 1449(Klågerup£ Bara hd. j. Skåne).
