Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Vm lething. Of kunungs tharf worthær oc bivthær skip le-
thing. tha sculæ the faræ swasum the foræ innæn konungs
Waldemars daghæ* antugh at gøræ the han bivthær. æth oc wæ-
ghæ vp theræ hafnae. æn thorf kunung æi skipie thing withær
tha scal giuæs two mark pænning af hwar hafnæ. 22/5-27/5
12§il^25Sii_§ÉS^i_5fSi_léåii_5iS§5j:l£22^iL2i Vm skiP læ_
thingæ. Af konng thørf with at biuthæ sin læthing vt tha
sculæ the faræ swa som the foræ i koning Waldæmars daughæ.
oc wæghæ vp theræ hafnæ. æ[n] [æy ms._] thærf koning æi
skip læthingæ. tha scal giældæs twa mark pænningæ af hafnæ.
afskr. ca. H25(RigsL.1272 ) AS
