Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
...gøre witherligt .. at .. ffor oss paa Helsingørs by-
tingh wor skicket beskedhen man H.P., borgher i Helsing+
ør, beretthe at Kirstine Hans Nielssøns, borggherske i H.,
hadde hannom befalet .. at skøde beskeden swend H.Y. hen-
nis gardh, som hwn nw ibor, hwilket forle Kirstine H.N.s
nerffuerendes wor oc tilstodh. Ther paa framgick forle H.P
oc skøte fran henne .. til beskedhen swend forle H.Y.
forde gard .. met længd oc bredhe, bygd oc vbygd, oc all
sin retthe tilliggilse encthet wndertaget, som thet nw i
heffd ær, til ewindelig eyæ eyeskullendes, AS
11/3 1499(Helsinvr byt.; XXX ÅrsberGeh.III.Ti11.21 ).
