Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Johannes Dei gracia Dacie, Noruegie etc. rex, elecf&s. in
regem Suecie, dux Slesuicensis ae Holsacie eta, comes inOI%£{/?&
fdeirtl^æefc^ermefl'horJrt*^ ___7/
Premisso nostro fauore. Wii achte mel Guds hielp at gøre \ /
^iwor kære husfrues kirckegang oc lade crisne wor vnge dotter
%\oc at gøre nogre wore kære frwe moders jomfrwers brølløpp
n then søndagh nesth fore sancti Oleffs dagh nestkommende vdi
.^ Nyborg. Bette wii ether kerlige, at i wele wære ther till stede
^ paa samme dagh met ether kære husfrue at gøre ether glade
^ met oss oc flere wenner, wii thertill haue forscreffuit, oc at .
^ ether husfrue retter sigh effter at redhe jomfrw Berthe, effther-
^* thii som wor kære modher henne therom ydhermere haffuer
Jj| tilscreffuit. Thet forskylde wii gerne met ether. In Christo
