Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
<W)
i-SW,
N
S
S
I
«i
yrdigb qainne Anne Rusdatther, sin kære hustbru, Ur- v/
Wenligh kærligh hælssen met var herre. Maa thu vide,
kære Anne, at megh lider vel, oc hauer nw myn herre væredh
i Hallen oc drager nw nidh at Skanne, oc mat thu vide, at
myn herre laa i ii nætther hot« megh paa Vallen oc fflck syn
bæringh, Gud des laff haue; oc mat thu se degh om en ffad-
burskonne, dy degh ligger der mayth paa. Oc nar du spør, at
deth kammer i dage, daa saa jeck gerne, du kamme hith i
lannedh imodh deth, vii kamme tiil Helsingbargh igen; dy jeck
vil daa op til Vallen igen, oc vil jeck biude degh tiligh tiil,
paa huadn tiidh Vii kamme tiil Malmø, oc stenne nagen seffther
degh. Beder jeck degh, at du saenner megh myn jordbogh
strax hidh, huar vii ssre. Hermet degh Gud beffallende. Ex
Ødeso firedagen næsth effter var ffrvdagh kynnesmæsse anno
'3?
tC^t,
